Hi. did you attempt to restart the Hopex "core" executables after the environment upgrade?
Also, I'd suggest looking into the ssp or megerr logs. You find find that the service account user had it's share permissions revoked.
I hope that helps.