You can now create nested business capability maps (“box-in-box”) without creating the corresponding diagram in the background. This improves usability and helps reduce time to create capability maps. (HOPEX V2R1 - Update 3)
It not really a diagram, but is a report that generates the map. You can also create a capability model which shows the "structure" of your capabilitis.