When I view the Tools menu, I see Script Editor as a possible selection.
When I right-click on a macro, I see Edit as a possible selection.
I set another user's Metamodel Access option to Expert (In Tools > Options, Repository folder, check that Metamodel Access option is set to "Expert".), and the user/person also has all licenses enabled. However, he does not see Script Editor under the Tools menu, nor does he see Edit when right-clicking a macro.
Note that in standard HOPEX installation a certificate is installed with expiration on 3rd of February 2020. If your installation cease to work, please have your administrator sign-in and download the new certificate. Thank you for your understanding. Download Certificate+